Titel van A tot Z

Taal
- Afrikaans
- Arabisch
- Baskisch
- Boeginees
- Bulgaars
- Catalaans
- Chinees
- Duits
- Engels
- Farsi
- Frans
- Fries
- Georgisch
- Grieks
- Hebreeuws
- Sanskriet
- Hongaars
- Italiaans
- Japans
- Javaans
- Latijn
- Lets
- Maleis
- Mandarijn
- Muscogee
- Nederlands
- Nederlandse gebarentaal
- Papiamento
- Pools
- Portugees
- Russisch
- Sarnami
- Spaans
- Sranan tongo
- Tamazigt
- Tsjechisch
- Urdu
- Turks
- Zweeds

Onderwerpen
- Liefde
- Vrijheid
- Natuur
- Gevoelsleven
- Dichterschap
- Experimenteel
- Kunst
- Oorlog
- Zelfontplooiing
- Leven

Periode

Naamloos - Sanskriet (ca. 1000)

Vallana

De Profundis (1921)

Frederico García Lorca

El Ápice (1981)

Jorge Luis Borges

Das ist die Sehnsucht (1897)

Rainer Maria Rilke

La pluja (1952)

Salvador Espriu

Feuille ouverte (1915)

Pierre Reverdy

Misterio

Jorge Eduardo Eielson

Loss

Adonis

Sonnet XXX (ca. 1593)

William Shakespeare

Gronmama (ca. 1953)

Trefossa

À son âme (1585)

Pierre de Ronsard

On death (1814)

John Keats

Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle (1961)

Paul Celan

Krimmena (1908)

Konstantínos Kaváfis

Weegschaal (ca. 1970)

Josef Sarig

Verlaine (1938)

J.C. Bloem

Goede reis (1971)

Mohammad-Reza Shafi'i Kadkani

De herinnering (2001)

Jan Wolkers

Vruntschap (1575)

Jan van Hout

À une passante (1857)

Charles Baudelaire

De schoolverlater (2000)

Gerrit Komrij

Hebban olla vogala (ca. 1100)

Anoniem

Sensation (1870)

Arthur Rimbaud

Nacht (1912)

Aleksandr Blok

Le Bonheur de ce Monde (1579)

Christophe Plantin

Stjärnorna kvittar det lika (1930)

Nils Ferlin

Eb (1954)

M. Vasalis

Eenmaal (ca. 600 voor Christus)

Sappho

Een woedende zee! (1689)

Matsuo Basho

Mijn moeder is mijn naam vergeten (1966)

Neeltje Maria Min